Professeur de linguistique anglaise

Université de Paris 
Unité de recherche EA 3967 (CLILLAC-ARP)
bureau 712
UFR d'Études Anglophones
(0)1 57 27 58 74

adresse postale:
Université de Paris
UFR études anglophones
Bât Olympe de Gouges
Case 7046
5 rue Thomas Mann
75205 Paris Cedex 13 

Université de Paris, CLILLAC-ARP, F-75013 Paris, France

Je travaille en linguistique de corpus, dans une perspective épistémologique qui associe des travaux et une réflexion sur les pratiques d’analyse des corpus oraux et des corpus écrits. J’ai plus particulièrement étudié des corpus d’apprenants en associant des méthodes d’analyses quantitatives et des outils informatiques. Mes travaux récents portent sur la prédiction automatique des niveaux d’apprenants et sur la “learnability” à travers l’application aux données linguistiques de techniques de “machine learning”, en particulier dans le cas de la traduction neuronale.

phonologie anglaise (syllabes, hiérarchie prosodique,hiérarchie accentuelle,prosodie de corpus)
phonétique anglaise (systèmes vocaliques, anglais des francophones)
linguistique de corpus (écrits,oraux, interopérabilité,corpus d’apprenants)
épistémologie de la linguistique
complétive du nom finie
sociolinguistique (systèmes vocaliques)
approches computationnelles et statistiques
interopérabilité des corpus

A contrastive analysis of the prosodic hierarchy in French and in English (Aix-MARSEC/Rhapsodie)
Tonal realignment in French learners of English (ANGLISH corpus)
Multidimensional approaches to criterial features for French learners of English
The stress hierarchy in the AIX-MARSEC corpus
Paratones in the EIIDA corpus
A quantitative approach to a polylectal phonology of English vowels
The annotation of post-nominal that in the ICE-GB corpus
The ontology of English tagsets
Automatic approaches to criterial features for French learners of English

What does a neural network learn in the training phase (for neural translation toolkits)?

à Paris 13

• Directeur de la thèse d’Issa Kanté, La complétive nominale finie entre sémantique et syntaxe : Une étude contrastive français-anglais, soutenue le 27 septembre 2011. Issa est Maître de Conférences à la Réunion.
• Directeur de la thèse de Laura Goudet, Dialectologie grapho-phonématique de deux communautés virtuelles, pour une approche discursive des communaulectes, soutenue le 1er décembre 2014. Laura est Maîtresse de Conférences à Rouen.

à Paris Diderot

• co-directeur de la thèse de Mariana Zeleňáková, A Comparative view of linguistic aspects of translators´ solutions of English and French texts from the area of civil law: Noun complement clauses and the expression of stance / Etude traductologique et contrastive français-anglais dans le corpus de l’Acquis communautaire : le cas des complétives nominales et l’expression du point de vue, soutenue le 19 décembre 2014 à l’université UPJS de Kosice (co-directeur : Pavol Štekauer). Cette thèse en cotutelle a bénéficié d’un financement européen dans le cadre du projet Doktorand. Mariana a été recrutée comme Maîtresse de Conférences au département d’anglais de l’université UPJS de Kosice.

• co-directeur (avec Pascale Sébillot, IRISA) de la thèse de Thomas Gaillat, Reference in Interlanguage : the case of this and that. From linguistic annotation to corpus interoperability, soutenue le 16 juin 2016 à Paris Diderot. Thomas a été en postdoc pour un an sur un projet d’analyse automatique du sentiment (SIXX, https://ssix-project.eu/) à l’université de Galway, auprès de l’Insight Centre for Data Analytics, dans le cadre d’un projet H2020 (Principal Investigator : Brian Davis). Associé au CLILLAC-ARP dans un PHC Ulysse2019, Thomas a été recruté en 2019 comme Maître de Conférence par l'université de Rennes 2.

• co-directeur (50% avec Richard Wright, University of Washington, Seattle) de la thèse d’Esther Le GREZAUSE (50%, en cotutelle internationale) Um and Uh, and the Expression of Stance in Conversational Speech, soutenue à Seattle le 23 mai 2017 . Esther est actuellement ingénieure chez Amazon, spécialisée en analyse et traitement des données linguistiques.

• directeur de la thèse d’Evelyne CAUVIN, élaboration de critères prosodiques pour une évaluation semi-automatique des apprenants francophones de l’anglais soutenue le 4 décembre 2017 à Diderot. Actuellement PRCE à UJVP.

• directeur de la thèse d’Adrien MÉLI, soutenue le 4 avril 2018, 100%) Étude longitudinale des propriétés de l’interlangue orale français-anglais. Actuellement agrégé TZR en poste en lycée. (présentation de la soutenance)

• co-directeur (50%) de la thèse de Maelle AMAND, A sociophonetic analysis of Tyneside English in the DECTE corpus. The case of FACE, GOAT, PRICE and MOUTH, soutenue à Paris Diderot (Université de Paris) le 12 novembre 2019, en co-direction avec Karen Corrigan, Newcastle et la collaboration d’Aurélie Fischer, MCF en statistiques à Paris Diderot. Maelle est MCF à l’université de Limoges.

Un répertoire partagé accompagne les doctorants que je dirige, ainsi qu’un document explicitant l’esprit dans lequel je dirige, ainsi que mes engagements et mes attentes en tant que directeur de thèse, au-delà des caractérisations officielles et de la Charte des thèses de Paris Diderot. J’ai été jury de thèse et de HDR en 7e et 11e section en France et à l’étranger à plus de quarante reprises.

1. Léa BURIN (inscrite en 2017, 100% contrat doctoral à Paris Diderot, allocatrice Paris Diderot). Acoustic and electroglottographic study of creaky voice,  Phonological and paralinguistic adaptation among French learners of English (provisional)

• Cyril Auran, le 30 novembre 2012, Approches prosodiques du discours en corpus : méthodes, outils et analyses. Autres membres du jury : Philip Carr, Jean-Louis Duchet, Jacques Durand, Manuel Jobert, Philippe Martin.
• Sophie Herment, le 9 décembre 2013 à Paris Diderot, De l’emphase à la phonologie de la proéminence, pour une approche perceptuelle de la prosodie de corpus. Autres membres du jury : Elisabeth Delais-Roussarie, Jean-Louis Duchet, Jean-Michel Fournier, Sylvie Hanote, Daniel Hirst. Sophie Herment est professeur à Aix Marseille Université.
• Ives Trevian, le 11 juin 2014, Contraintes accentuelles, sélection, productivité et propriétés combinatoires des suffixes anglais. Autres membres du jury : Phil Carr, Alain Deschamps, Jean-Louis Duchet, Jean-Michel Fournier, Sylvie Hanote.
• Vincent Renner, le 21 novembre 2014, La morphologie de l’anglais au prisme du comparatisme. Autres membres du jury : Pierre Arnaud, Laurie Bauer, John Humbley, François Maniez, Elke Ronneberger-Sibold. Vincent Renner est professeur à l’Université de Lyon 2.

Un répertoire partagé accompagne sur demande les collègues dont je parraine les HDR, ainsi qu’un document explicitant l’esprit dans lequel je le fais et ce que je comprends des attentes du document de synthèse, au-delà de ses caractérisations officielles. (J’ai été rapporteur à 5 autres HDR en 7e et 11e section depuis 2006).
Après avoir accompagné ou sollicité des HDR en prosodie de corpus (Cyril Auran, Sophie Herment), phonologie et morphophonologie de l’anglais (Ives Trevian), morphologie et morphophonologie des amalgames (Vincent Renner), j’étudierai des propositions de parrainage dans les domaines où j’ai travaillé, de préférence dans une perspective épistémologique, de linguistique de corpus, de linguistique quantitative ou de sociolinguistique, que ce soit en phonétique/phonologie de l’anglais, sur les complétives nominales, ou dans le cadre d’une linguistique «outillée» (corpus, bases de données, outils du TAL et de la statistique).

Membre des comité de thèse de

• Madhi Amazouz (dir. Ives Trevian, Franck Zumstein, Paris Diderot) Intégration d’un ARG (Alternate Reality Game) dans l’apprentissage de l’alphabet phonétique international en licence d’anglais
• Manon Bouyé (dir. Chris Gledhill, Paris Diderot), sur le “Plain language” dans les langues de spécialité (médical, juridique…)
• Airelle Théveniaut (dir. S. Herment, AMU) La prosodie de la variété d’anglais dans le Gaeltacht de Galway

• Julie Rouaud (dir. Anne Przewozny-Desriaux & Fabio Montermini, Université Toulouse 2 Jean Jaurès). Sa thèse s’intitule “Emprunts français en anglais canadien du XVIIIe au XXIe siècles. Comparaison avec l’anglais britannique standard” et examine à la fois les indices lexicaux et phonologiques d’une influence du français sur l’anglais canadien (thèse soutenue le 03 octobre 2019).

article dans une revue internationale :

• Gaillat, T., Simpkin, A., Ballier, N., Stearns, B., Sousa, A., Bouyé, M., & Zarrouk, M. (2021). Predicting CEFR levels in learners of English: The use of microsystem criterial features in a machine learning approach. ReCALL, 1-17. doi:10.1017/S095834402100029X

chapitre dans une publication internationale :

• Ballier, N., Balvet, A., Arnold, T. & Gaillat, T. (accepted) “Some metalinguistic assumptions behind tagsets for English: evidence from that in different versions of the Brown corpus”, Viviane Arigne & Christiane Rocq-Migette (eds) Proceedings of Metalinguistic Discourse 3, Peter Lang, Linguistic Insights.

chapitre dans une publication nationale :

• Ballier, N. (2021) “Retour sur la ‘coupe syllabique’ en anglais” In Sylvie Hanote et Raluca Nita (dirs.), Morphophonologie, lexicologie et langue de spécialité, Presses Universitaires de Rennes, 67-81, parution prévue en novembre 2021.

publication dans des actes de conférences internationales avec comité :

• Chlébowski, A. & Ballier, N. (2021) “See what I mean, huh?” Evaluating Visual Inspection of F0 Tracking in Nasal Grunts. Proc. Interspeech 2021, 376-380, doi: 10.21437/Interspeech.2021-129 . PDF

• Méli, A., Ballier, N., Falaise, A. and Henderson, A. (2021) An Experiment in Paratone Detection in a Prosodically Annotated EAP Spoken Corpus. Proc. Interspeech 2021, 2616-2620, doi: 10.21437/Interspeech.2021-294 PDF

• Wisniewski, G., Zhu, L., Ballier, N., Yvon, F. (2021) Screening Gender Transfer in Neural Machine Translation, Proceedings of the Fourth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, EMNLP2021, 311-321. PDF

• Ballier, N. Cho, D., Faye,B., Ke,Z-Y., Martikainen, H., Pecman, M., Wisniewski,G., Yunès, J.B., Zhu, L. and Zimina-Poirot, M. (2021) The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task, Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation (WMT), pages 818–825, November 10–11, Association for Computational Linguistics. PDF

publication dans des actes de conférences nationales avec comité :

• Wisniewski, G., Zhu, L., Ballier, N. & Yvon, F. (2021) Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude préliminaire, Actes de la Conférence TALN2021, Lille, juin 2021. pp.11-25 . HAL hal-03265895v1 PDF

communication dans une conférence internationale sans actes avec comité :

• Ballier, N., Buzanov, A., Gaillat, T. & Vinogradova, O. (2021) A Cross-platform Investigation of Complexity for Russian Learners of English, Eurocall, Paris, 26-27 août 2021, https://whova.com/web/euroc1_202108/

En cours:

une soumission d’article à une conférence internationale.

article dans une revue internationale :

• Nicolas Ballier, Stéphane Canu, Caroline Petitjean, Gilles Gasso, Carlos Balhana, Theodora Alexopoulou, Thomas Gaillat (2020) Machine Learning for learner English. A plea for creating learner data challenges International Journal of Learner Corpus Research, Issue 6.1, 72-103. hal-02496670v1. (Author's Original Manuscript (AOM) ).

publication dans des actes de conférences internationales avec comité :

• Aurélie Chlébowski & Nicolas Ballier (2020) A Manually Annotated Resource for the Investigation of Nasal Grunts. LREC2020, Marseilles, 11-16 May 2020, 6516‑6524. pdf

• Nicolas Ballier, Nabil Amari, Laure Merat & Jean-Baptiste Yunès (2020) The Learnability of the Annotated Input in NMT (Replicating Vanmassenhove & Way 2018 with OpenNMT). LREC2020 REPROLANG worskhop. Marseilles, 11-16 May 2020, 5633‑5642. pdf

• Annanda Sousa, Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Bernardo Stearns, Manel Zarrouk, Andrew Simpkin and Manon Bouyé (accepted) From Linguistic Research Projects to Language Technology Platforms : A Case Study with Learner Data . LREC2020 1st International Workshop on Language Technology Platforms. Marseilles, 16 May 2020, 112-120. Proceedings

publication dans des actes de conférences nationales avec comité :

• Zimina, M, Ballier, N et Yunès, J.-B, (2020), “Approche textométrique des phases d’entraînement en traduction automatique neuronale (TAN) : étude de cas avec Europarl et OpenNMT, JADT2020 sciencesconf.org:jadt2020:300915), 12 p. PDF ⟨hal-03049589⟩

• Aurélie Chlébowski et Nicolas Ballier (2020) “C’est “mm-hm, oui” ou “mm-hm, non” ? Propositions pour une grammaire des composantes acoustiques des interactions nasalisées”, 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 31e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition), 2020, Nancy, France. pp.100-108. hal-02812600. PDF

• Thomas Gaillat, Nicolas Ballier, Annanda Sousa, Manon Bouyé, Andrew Simpkin (2020) Un prototype en ligne pour la prédiction du niveau de compétence en anglais des productions écrites. 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 31e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition), 2020, Nancy, France. pp.30-33. ⟨hal-02768504⟩.

article dans une revue internationale :

• Arnold, T., Ballier, N., Lissón, P., Tilton, L. (2019): Beyond Lexical Frequencies: Using R for Text Analysis in the Digital Humanities. Language Resources and Evaluation, December 2019, Volume 53, Issue 4, pp 707–733

article dans une revue nationale :

• Paula Lissón & Nicolas Ballier (2018) ‘Investigating lexical progression through lexical diversity metrics in a corpus of French L3’, Discours, 23, 2.

• Adrien Méli & Nicolas Ballier (2019) ‘Analyse de la production de voyelles anglaises par des apprenants francophones, l’acquisition du contraste /ɪ/–/iː/ à la lumière des k-NN’, Anglophonia [En ligne], 27, mis en ligne le 25 novembre 2019, URL : http:// journals.openedition.org/anglophonia/2109 ; DOI : 10.4000/anglophonia.2109

chapitre dans une publication internationale :

• Nicolas Ballier, Erin Pacquetet & Taylor Arnold (2019), Investigating Keylogs as Time-Stamped Graphemics, in Proceedings of Graphemics in the 21st Century, Brest 2018 (Yannis Haralambous, Ed.), Brest: Fluxus Editions, 353–365; DOI: https://doi.org/10.36824/2018-graf-ball

chapitre dans une publication nationale :

• Ballier, N. (2019) ‘R, Pour un écosystème du traitement des données? L’exemple de La Linguistique.’ In Philippe Caron, Rodolphe Defiolle, & Marie-Hélène Lay (eds) Données, Métadonnées des Corpus et Catalogage des Objets en Sciences Humaines et Sociales, Rennes: Presses universitaires de Rennes, 99-120. HAL: hal-01346249

publication dans des actes de conférences nationales avec comité :

• Ballier, N, Gaillat, T & Pacquetet, E. (2019) Prototype de feedback visuel des productions écrites d’apprenants francophones de l’anglais sous Moodle, Actes de la 9ème Conférence sur les Environnements Informatiques pour l’Apprentissage Humain (EIAH2019), édités par Julien Broisin, Eric Sanchez, Amel Yessad, Francoise Chenevotot, 395-398. hal-02496651v1.

publication dans des actes de conférences internationales avec comité :

• Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Andrew Simpkin, Bernardo Stearns, Manon Bouyé and Manel Zarrouk (2019) A supervised learning model for the automatic assessment of language levels based on learner errors, 14th European Conference on Technology Enhanced Learning (http://www.ec-tel.eu/), Delft, the Netherlands, 16-19 September 2019. Published In Scheffel M., Broisin J., Pammer-Schindler V., Ioannou A., Schneider J. (eds) Transforming Learning with Meaningful Technologies. EC-TEL 2019. Lecture Notes in Computer Science, vol 11722. Springer, Cham, Pages 308-320.

communications à des conférences internationales avec comité :

• Ballier, N. (2019) “Le cercle linguistique à l’heure des réseaux sociaux (Quelques formes historiques d’organisation et de production de la linguistique à l’heure de la troisième révolution de la grammatisation)”, communication acceptée pour le colloque SHESL-HTL 2019, La linguistique et ses formes historiques d’organisation et de production, (Paris, 24-26 janvier 2019).

• Arnold, T. & Ballier, N. (accepted) Cultural Analysis of Spoken Linguistic Signalling: A Pipeline for the Alignment of Audio, Text, and Prosodic Features, Digital Humanities Conference 2019, Utrecht, 9-12 July 2019.

• Nicolas Ballier, Thomas Gaillat, Manel Zarrouk, Andrew Simpkin, Manon Bouyé Annanda Sousa, Bernardo Stearns (2019) A Franco-Irish project for the automatic identification of criterial features in learners of English , Eurocall2019, project track, Louvain, 28-31 Aug 2019.

• Thomas Gaillat, Nicolas Ballier, Manel Zarrouk, Andrew Simpkin, Manon Bouyé, Annanda Sousa, Bernardo Stearns (2019) Investigating criterial features of learner English and predicting CEFR levels in French learners of English , Eurocall2019, research track, Louvain, 28-31 Aug 2019.

• Gaillat, T & Ballier, N. (2019) Investigating the scope of textual metrics for learner level discrimination and learner analytics, LCR2019, Warsaw, 12-14 September 2019.

• Lissón,P Ballier, N. & Gerdes, K. (2019) On relativizer use in learner English: a corpus-based study, LCR2019, Warsaw, 12-14 September 2019.
  

• Ballier, N. , Arnold, T. Balvet, A. Gaillat, T. (2019) The implicit metalinguistic discourse of tagsets for English: retagging the Brown corpus, colloque « Les discours métalinguistiques 3 » l’université de Paris 13, 7 et 8 novembre 2019. hal-02496556v1.

Participation à des comités de conférences :

Journées PAC2019 Aix-en-Provence, juin 2019

ELTAL 2019 Workshop Enseignement des Langues et TAL (ELTAL), organisé dans le cadre de TALN-RÉCITAL, Toulouse, 1-5 JUILLET 2019. édition reportée.

Metalinguistic Discourses 3 Les discours métalinguistiques. Cette rencontre a eu lieu à l’université de Paris 13 les jeudi 7 et vendredi 8 novembre 2019 sur le site de Villetaneuse.

chapitre dans une publication internationale

Ballier, N. (2018) What linguists do when they write something : the art of stenography, in V. Arigne & Chr. Rocq-Migette (eds.) 2018 Theorization and Representations in Linguistics. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing.

communications à des conférences internationales avec comité et Proceedings

Zimina M., Ballier N. (2018). “On the phraseology of spoken French: initial salience, prominence and lexicogrammatical recurrence in a prosodic-syntactic treebank Rhapsodie”. Proceedings of JADT 2018: International Conference on Statistical Analysis of Textual Data, 12-15 June 2018, Rome, Italy, 822-830.

Nicolas Ballier, Erin Pacquetet and Taylor Arnold. Investigating Keylogs as Time-Stamped Graphemes, Grafematik conference, 15 juin 2018, Brest. http://conferences.telecom-bretagne.eu/grafematik/ (in Collection of extended abstracts, 155-158).

Arnold, T., Ballier, N, Gaillat, T. & Lissón, P., 2018 , Predicting CEFRL levels in learners of English on the basis of metrics and full texts, CAp2018 conference. Université de Rouen. 19-21 juin 2018. http://cap2018.litislab.fr/, Paper 31 in the proceedings of the conference, https://arxiv.org/abs/1806.11099.

communications à des conférences internationales avec comité (sans actes)

Paula Lissón, Nicolas Ballier (2018) Investigating learners’ progression in French as a Foreign Language: vocabulary growth and lexical diversity, Student Research Day, Ph.D. Program in Speech-Language-Hearing Sciences, CUNY, NYC, 16 March 2018.

Maelle Amand, Nicolas Ballier, Karen Corrigan, (2018) Factor analysis of dialectal features in Newcastle English from the DECTE corpus, NEW8, Newcastle, 27-29 mars 2018.

communications à des conférences nationales avec comité et actes

Delfine Michaud & Nicolas Ballier, Perception et production de /y/ et /u/ en français L2 chez l’apprenant anglophone débutant : étude de cas de leur catégorisation chez quatre locuteurs, JEP2018, Aix-en-Provence, 5 juin 2018. Proc. XXXIIe Journées d’Études sur la Parole, 231-239, doi.10.21437/JEP.2018-27

communications à des conférences nationales avec comité sans actes

Zimina, M. & Ballier, N. (2018), Des phénomènes collocationnels à leurs corrélats prosodiques : comparaisons de deux approches de la phraséologie prosodique dans le corpus RHAPSODIE. Journée d’étude consacrée aux collocations génériques. Université Paris Diderot, le 15 janvier 2018.

Ballier, Nicolas, 2018, Notes sur la 3e révolution de la grammatisation, Congrès de la SAES, Nanterre, 8 juin 2018. http://congres2018.saesfrance.org/

Ballier Nicolas, Doing phonology with letters and corpora, some data mining approaches for the Guierre School of Phonology ( “Quels traitements des données pour / avec l’école de Guierre?”), Tours 14 juin 2018, Premières rencontres de l’« Ecole de Guierre », Université de Tours, LLL.

conférences invitées / invited talks

Ballier, N. 2018, “R dans un cursus de linguistique anglaise : retour d’expérience”, EHESS, 5 avril 2018, https://www.ined.fr/fr/actualites/rencontres-scientifiques/seminaires-colloques-ined/russ-5-4-2018/

Ballier, N. Investigating keystroke data with learners : an exploration, data talk at Insight Lab; NUI Galway, Ireland, 31 May 2018.

Ballier N. Restitution de la compétition CAp2018, CAp2018 data challenge, Rouen, 21 juin 2018, http://cap2018.litislab.fr/Programme-en.html

article

Burin, L. & Ballier, N. Accommodation in learner corpora: A case study in phonetic convergence Anglophonia [Online], 24 | 2017, URL : DOI : 10.4000/anglophonia.1127

Conference Papers

Nicolas Ballier & Paula Lissón (2017) R-Based Strategies for DH in English Linguistics: A Case Study, In Peggy Bockwinkel,Thierry Declerck, Sandra Kübler & Heike Zinsmeister (eds), Proceedings of the Workshop on Teaching NLP for Digital Humanities (Teach4DH 2017), co-located with GSCL 2017, (Berlin, Germany, September 12, 2017), 1-10.

Zimina, M. & Ballier, N. (2017) Intonational PEriods (IPE) and Formulaic Language: A Genre-based Analysis of a French Speech Database. Europhras 2017, Londres, 13-14 novembre 2017, 113–121.

chapitres d’ouvrage

Ballier, N. (accepté) « R, pour un écosystème du traitement des données ? L’exemple de la linguistique. » in Caron Ph. (ed.) et al. Données, Métadonnées des corpus et catalogage des objets en sciences humaines et sociales, Rennes : Presses universitaires de Rennes.

conférences internationales à comité de lecture

Lissón, P. & Ballier, N. (2017) Investigating lexical input processing through vocabulary growth curves: a case study of Spanish learners of French L3. Symposium GDRI-SLAT, « Définir avec précision le traitement initial de l’input en acquisition des langues secondes: parlons-nous de la même chose? ». Poster, Paris 8, 18-19 May 2017. https://initialinput.sciencesconf.org/

Ballier, N & Lissón, P. (2017). Estudio de la aplicabilidad de la ley de Zipf y de la ley de Heaps en los corpus de aprendientes de inglés. CILC2017, Paris, 30-31 mai 2017

Ballier, N. & Méli, A. (2017) Analysing the emergence of vowel categorisation in a longitudinal learner corpus: the kernel estimate method. EPIP2017, 17-19/05/2017.

Dai, S, Amand M., Ballier, N. & Zumstein, F. (2017) «The mEsses waiting for his message »: an acoustic study of the DRESS/TRAP merger among Chinese learners of English. EPIP2017, 17-19/05/2017.

Burin, L. & Ballier, N. (2017). Accommodation of L2 speech in a repetition task, EPIP2017, 17-19/05/2017.

Martin, Ph. & Ballier, N. (2017) Automatic native/learner comparison of sentence intonation, EPIP2017, 17-19/05/2017.

Ballier, N. (2017). 50 years of the Brown corpus : from Kucera & Francis 1967 to advanced LNRE models. Paper presented for the ICHoLS14 conference https://ichols14.sciencesconf.org/ The Fourteenth International Conference On The History of The Language Sciences, ICHoLS XIV, will be held from August 28 to September 1 2017 in Paris. 28/08-01/019 ichols14 : https://ichols14.sciencesconf.org/resource/page/id/16

Zimina, M. & Ballier, N. (2017) Analyse des seuils de constituance de la phraséologie prosodique dans le corpus RHAPSODIE. Colloque International "Phraséologie française", Université d’Artois, Arras, 21-22 septembre 2017.

Burin, L. & Ballier, N. (2017). Accommodation of L2 speech in a repetition task – A classifier-based approach. PAC2017, 30 Sept. 2017.

Ballier, N. (2017). Aspects of a research agenda for a longitudinal learner corpus. Plenary talk for PAC2017, 30 Sept. 2017.

Ballier, N. & Lissón P. (2017) A corpus-based evaluation of readability metrics as indices of syntactic complexity in EFL learners’ written productions, Bolzano, LCR2017, 5-7 October 2017.

Ballier, N; Lissón, P. & C. Trujillo-González, V. (2017) Introducción al uso del paquete {koRpus} de R para el tratamiento de la diversidad léxica y la legibilidad en corpus lingüísticos, Malaga, HDH2017, 19 oct 2017.

conférence nationale à comité de lecture

Ballier, N. (2017) Trying to account for stress pattern variation with Naive Discriminative Learning. SAES2017. Reims, juin 2017.

Ballier, N. (2017) La linguistique à livres ouverts : Eco, lecteur de Peirce, communication à la journée d’hommage à Umberto Eco organisée le 14 octobre 2017 à Paris Diderot par l’UFR de Psychanalyse.

Articles dans revues internationales à comité de lecture Nicolas Ballier. Phrasal compounds and the discourse/lexicology interface: “conglomeration” within the French tradition of English lexicology. SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 2015, A Festhsrift for Pavel Stekauer, 12 (3), pp.115-141. <http://www.skase.sk/Volumes/JTL29/pdf_doc/07.pdf>. <hal-01238997>

Ballier, N., 2016, « Du Dictionnaire lexico-phonétisé
 aux corpus oraux, quelques problèmes épistémologiques pour l’école de Guierre », Histoire Epistémologie Langage, 38/1 (2016), p. 23-40. http://dx.doi.org/10.1051/hel/2016380203

Chapitres d’ouvrages Thomas Gaillat, Pascale Sébillot, Nicolas Ballier (2014) Automated classification of unexpected uses of this and that in a learner corpus of English. Lieven Vandelanotte; Kristin Davidse; Caroline Gentens; Ditte Kimps. Recent Advances in Corpus Linguistics - Developing and Exploiting Corpora, Rodopi, pp.309-324, 2014, Language and Computers 78, 978-90-420-3871-4. <hal-01058760>

Nicolas Ballier, Philippe Martin. Speech annotation of learner corpora. Granger S., F. Meunier & G. Gilquin (eds). The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research, CUP, pp.107-134, 2015, The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research, 9781107041196. <http://www.cambridge.org/us/academic/subjects/languages-linguistics/applied-linguistics-and-second-language-acquisition/cambridge-handbook-learner-corpus-research>. <hal-01238989>

Nicolas Ballier and Véronique Pouillon (2015) ‘Syllabification in Thomas Sheridan’s General Dictionary of the English Language (1780), in Domenico Russo (ed.) The Notion of Syllable across History, Theories and Analysis, Newcastle : Cambridge Scholars Publishing, 114-145

Nicolas Ballier , Joan Beal ,Véronique Pouillon (2016) Technological innovations in the transcription systems of eighteenth-century pronouncing dictionaries in Maria Victoria Domínguez-Rodríguez, et al. (eds). 2016. Words across History: Advances in Historical Lexicography and Lexicology. Las Palmas de Gran Canaria: Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la ULPGC, pp. 40-53

Nicolas Ballier. (2016). La modélisation statistique du rythme et la dissolution de la structure syllabique Claude Blanckaert, Jacqueline Léon, Didier Samain. Modélisations et sciences humaines, L’Harmattan, pp.401-417,Histoire des Sciences Humaines

Actes publiés de conférences internationales, congrès et colloques Herment, S. , Ballier, N, Delais-Roussarie, E. & Tortel. A. 2014. Modelling interlanguage intonation: the case of questions, Speech Prosody 2014, 492-496. http://fastnet.netsoc.ie/sp7/sp7book.pdf

Adrien Méli, Nicolas Ballier. Assessing L2 phonemic acquisition: a normalisation-independent method?. International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015), Aug 2015, Glasgow, United Kingdom. the University of Glasgow, Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, pp.805-810, 2015. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0805.pdf

Ballier, N. & Méli, A. (2015), CV-patterned transfers among French speakers of English, In proceedings of EPIP4, 14-17, 4th International Conference on English Pronunciation: Issues & Practices. - Prague, Czech Republic, May 21-23, 2015. http://fu.ff.cuni.cz/epip4/docs/EPIP4-Proceedings.pdf

Chlébowski, A., & Ballier, N. (2015). “Nasal grunts” in the NECTE corpus–Meaningful interactional sounds. In proceedings of EPIP4, 54-58. 4th International Conference on English Pronunciation: Issues & Practices. Prague, Czech Republic May 21-23 , http://fu.ff.cuni.cz/epip4/docs/EPIP4-Proceedings.pdf

Actes publiés (nationalement)

Ballier, Nicolas, Thomas Gaillat. 2016. “Classification d’apprenants francophones de l’anglais sur la base des métriques de complexité lexicale et syntaxique”. JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, 9, pp.1-14, 2016, ELTAL. https://jep-taln2016.limsi.fr/

Ballier, Nicolas ; Martin, Philippe & Amand, Maelle. 2016. Variabilité des syllabes réalisées par des apprenants de l’anglais. Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, volume 1 : JEP 2016, Paris, France. pp.732-740. https://jep-taln2016.limsi.fr/actes/Actes%20JTR-2016/V01-JEP.pdf

Présentation à des conférences nationales à comité de sélection (sélection)

Ballier N. & Burin L. 2016 Accommodation in learner corpora : A case study in phonetic convergence, Pau, 4-5 novembre 2016. L’accommodation en linguistique.

Événements 2021

• coordination du projet SPECTRANS et du projet NeuroViz (en collaboration avec Guillaume Wisniewski)

Événements 2020

• Coordination des soumissions des étudiants du projet RELIA au colloque de TALN2020, session "apprenti-e-s chercheur-e-s

• 26 mars 2020 (reporté) : 40 ans de Guierre ALOES2020 pre-conference Workshop on Lionel Guierre's work
  

Événements 2019

• 30 octobre 2019: Beyond CEFR level prediction of texts in learner corpora: Exploring feedback to learners and learning analytics, A one day workshop at Université de Paris

• 18 février 2019: présentation de l’axe transverse du laboratoire lors du séminaire du laboratoire

* 1er avril 2019 : formation à R pour les linguistes de corpus lors du [[http://www.clillac-arp.univ-paris-diderot.fr/seminaires/labo/index|séminaire du laboratoire]] \\

Événements 2018

• 5 April 2018 : ALOES2018 pre-conference Workshop on Voice Quality

Événements 2017

• 2 Oct 2017 : Communication au séminaire du laboratoire: épistémologie et interopérabilité des corpus, pour un programme de recherche (présentation et perspectives de l’axe transversal du laboratoire)

• May 2017 : Taylor Arnold at Diderot

Événements 2016

• 5,6 & 8 Jan 2016 : Xiaofei Lu: workshop on learner complexity
• 7 Jan 2016 : R for LNRE models, the Zipf package
• 10 Feb 2016 : Workshop on liquids ("Liquides et Rhotiques")
• 30 March 2016: ALOES2016 Pre-conference workshop: learner scoring and automatic assessment for spoken data

Événements 2015

• Friday 16 Jan AM Spoken Learner Corpora : work in progress
• Informal workshop: features and ellipsis
• Morpho-phonology workshop

Événements 2014

• NECTE DECTE for teaching and research

Événements 2013

• La correction phonétique

• Français...
• English...

• Liquides et rhotiques
• ALOES 2016 pre-conference workshop