Doctorat

Sujet de thèse: “Le style clair en droit : étude en corpus de différents genres juridiques et de leur dissémination en français et en anglais ».

Sous la direction de : Professeur Christopher Gledhill

Projets de recherche

Projet Hubert Curien Ulysses 2019: Investigating criterial features of learner English and AI-driven automatic language level assessment Page du projet: http://www.clillac-arp.univ-paris-diderot.fr/projets/ulysse2019

Publications et communications

• Bouyé, Manon & Gledhill, Christopher. 2019. “Disséminer le droit pour le grand public : une étude comparative des stratégies linguistiques employées en anglais et en français.” Communication. Colloque “Langues et langages juridiques. Traduction et traductologie. Didactique et pédagogie”. Université de Bordeaux.

• Ballier, N., Gaillat, T., Simpkin, A., Stearns, B., Bouyé, M., & Zarrouk, M. (2019). A Supervised Learning Model for the Automatic Assessment of Language Levels Based on Learner Errors. In European Conference on Technology Enhanced Learning (pp. 308-320). Springer.

Enseignements

2019-2020

• Anglais de spécialité, Master 2 Maths-Info (S1)
• Anglais oral, LEA (S2)
• Traduction spécialisée (S2)

2018-2019

• Anglais de spécialité, Licence 3 Maths-Info
• Anglais Oral, Licence 3 LEA

2017-2018

• Grammaire anglaise, Licence 1 LEA
• Compréhension écrite, Licence 1 LEA
• Grammaire anglaise, Licence 2 LEA