Sujet de thèse

Étude acoustique et électroglottographique du phénomène de laryngalisation : adaptation du phonologique et du paralinguistique en interlangue.

Acoustic and electroglottographic study of laryngealisation: phonological and paralinguistic adaptation among French learners of English

Publications

Burin, L. (2018). “Accommodation of L2 Speech in a Repetition Task: Exploring Paralinguistic Imitation”. Research in Language, 16(4).

https://doi.org/10.2478/rela-2018-0019

Burin, L. & Ballier, N. (2017). “Accommodation in learner corpora: A case study in phonetic convergence”. ANGLOPHONIA, 24.

http://journals.openedition.org/anglophonia/1127

Communications

Burin, L. (2018). “Analysing voice quality with an electroglottograph (EGG)”. Pre-conference Workshop on Voice Quality (ALOES2018). Université Paris-Diderot, 5 avril 2018.

Burin, L. (2017). “Accommodation of L2 speech in a repetition task – exploring paralinguistic imitation”. Accents 2017. Łódź, 30 novembre-2 décembre 2017.

Burin, L. (2017). “Accommodation of L2 speech in a repetition task”. Journées d’étude “L’accommodation en linguistique” (2nde édition). Bordeaux, 23-24 novembre 2017.

Burin, L. & Ballier N. (2017). “Accommodation of L2 speech in a repetition task – A classifier-based approach”. PAC2017. Phonology and interphonology of contemporary English: from native corpora to learner corpora. Paris-Nanterre, 28-30 septembre 2017.

Burin, L. & Ballier, N. (2017). “Accommodation of L2 speech in a repetition task”. EPIP2017. Caen, 17-19 mai 2017.

Ballier N. & Burin L. (2016). “Accommodation in learner corpora : A case study in phonetic convergence”. Journées d’étude “L’accommodation en linguistique” (1ère édition). Pau, 4-5 novembre 2016.

Communications affichées

Burin, L. (2018). “Electroglottography as a method to analyse paralinguistic adaptation”. Workshop on Accommodation in Speech Communication. University of Zurich, URPP Language and Space, 13 décembre 2018.

Burin, L. (2017). “Accommodation of L2 speech in a repetition task”. Journée M2 Recherche, Université Paris-Diderot.

Enseignements 2016- Paris Diderot

• TD Oral L1S1 (2017-2019)
• TD Oral L2S3 (2018-2019)
• TD Oral L2S4 (2019-2020)
• Traduction et rédaction professionnelle (vers l’anglais) – Writing / translating for the media / for communication purposes L3S5 (2017-2018)

Bourses

Labex EFL (Laboratoire d’excellence “Fondements Empiriques de la Linguistique”) - Stage de trois mois à l’Université de Washington (Seattle, WA) sous la direction de Pr. Richard Wright (2019)