Outils pour utilisateurs

Outils du site


user:christopher_gledhill:com

Chris Gledhill

Professeur des universités en linguistique anglaise
http://www.clillac-arp.univ-paris-diderot.fr/user/christopher_gledhill
Adresse électronique [[Christopher.Gledhill@eila.univ-paris-diderot.fr]

Communications orales / Conference papers

Colloques / Conferences

1. Gledhill, Christopher & Mojca Pecman. 2015. “Cognitive packing and rhetorical packaging in English science writing: a comparative analysis of alternating pre-modified versus post-modified nominals,” Presented at Linguistic markers and linguistic structures, how do they interact in meaning construal? Colloque international de linguistique GReG-PLS IV, 6 -7 novembre 2015, Université Paris Ouest Nanterre La Défense. (EA CREA 370 – MoDyCo).

2. Frath Pierre & Christopher Gledhill (CLILLAC, Paris-Diderot) 2015. Terme, phrasème, collocation : essai de classification par rapport à la référence Quo-Vadis Terminologia? Colloque international en l’honneur de John Humbley. CLILLAC-ARP18 au 20 février, Université Paris Diderot.

3. Gledhill, Christopher. 2015. You should never say ‘You should never say…’: English as a Lingua Franca and the disapproving discourse of the ‘Language Mavens’. TRELA Terrains de Recherche en Linguistique Appliquée, 8 au 10 juillet 2015, Université Paris Diderot.

4. Gledhill, Christopher. 2014. « Phraseology versus the ‘heavy NP transformation’. Why some adjuncts are unmarked in post-verbal position in English. » 25th European Systemic Functional Linguistics Conference, 10-12 July 2014, Université Paris Diderot.

5. Gledhill, Christopher & Natalie Kübler 2014. « Designing a Simplified Medical English for Cochrane Systematic Reviews », « Intersections : 35e colloque du GERAS, 20-22 mars 2014, Aix-en-Provence.

6. Gledhill, Christopher. 2012. When the stop-words say it all: On the pivotal role of grammatical signs in lexical patterns, and the importance of lexical patterns in the phraseology of science. Corpus and LAnguage Variation In English Research (CLAVIER) 12, “Corpus and Genre in English for Academic Purposes”, 12-13 April 2012, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Italia.

7. Gledhill, Christopher. 2012. On the distribution, discourse functions and contrastive phraseology of Equivalent Light Verb Expressions in English and French. Conférence présentée au colloque Inter-Varietal Applied Corpus Studies, (IVACS) 21-22 June 2012, University of Leeds, UK.

8. Gledhill, Christopher. 2012. From an instance of phraseological innovation in Trainspotting to a theory of lexico-grammatical patterning and wording in systemic functional grammar. Conférence présentée au 23rd European Systemic Functional Linguistics Conference and Workshop (ESFLCW), 9-11 July, 2012 Center for Linguistic-Cultural Studies (CeSLiC) / Department of Modern Foreign Languages and Literatures, Universita di Bologna, Italia.

9. Gledhill, Christopher. 2011. Simplified technical English: from the description of a new technolect to a critique of New New-speak“ paper presented at 32ème Colloque du GERAS, 17-19 mars 2011, UFR Sciences SVT et Faculté de Médecine – Université de Bourgogne.

10. Gledhill, Christopher. 2010. A lexicogrammar approach to checking quality: Looking at one or two cases of comparative translation. Journée d’Etudes, Traduction et Qualité: méthodologies en matière d’assurance qualité (responsable Ilse Depraetere), 5 février 2010, STL UMR 8163 Université Charles-de-Gaulle Lille3.

11. Gledhill, Christopher. 2010. Collocation and phraseology in English for Specific Purposes: a little bit of context and the current state of play. Congrès de la SAES, Atelier 23. Anglais de spécialité – GERAS, 21-23 mai 2010, Université Charles-de-Gaulle Lille3.

12. Gledhill, Christopher. 2010. Le « Principe des Schtroumfs » ou : le rôle des signes grammaticaux dans la phraséologie du discours scientifique. Europhras 2010, 30 juin-2 juillet 2010, Université de Grenade.

13. Gledhill, Christopher. 2006. What can Discourse Analysts and Computational Linguists Learn from Automatic Text Analysis? Joint Advanced Study Group in Linguistics (JASGIL 2006), 5-6 mai, 2006, Université de Bâle.

14. Gledhill, Christopher. 2005. La phraséologie du présent et du passé dans un corpus de textes scientifiques : vers une théorie de la colligation.  Les nouvelles journées de l’ERLA (6), Le Temps dans les Textes de Spécialité, 18-19 nov 2005, Université de Bretagne Occidentale.

15. Gledhill, Christopher. 2005. Une tournure peut en cacher une autre: l’innovation phraséologique dans Trainspottting. 1ère Journée d’études de LILPA, 10 juin 2005, (LILPA, Strasbourg), Université Marc Bloch, Strasbourg.

16. Gledhill, Christopher. 2004. & Pierre Frath. Reference as a Defining Criterion for Phraseological Units. Joint Advanced Study Group in Linguistics (JASGIL 2004), 4-5 juin, 2004, Université Marc Bloch, Strasbourg.

17. Gledhill, Christopher. 2003. VG versus VP: some evidence from Corpus Linguistics. Joint Advanced Study Group in Linguistics (JASGIL 2003), 9-10 mai, 2003, Université de Bâle.

18. Gledhill, Christopher. 2003. Adjuncts and Where You Can’t Stick Them: Collocational Constraints on English and French Word Order. 15th Euro-International Systemic Functional Workshop, 20-22 juillet 2003, Université de Leeds.

19. Gledhill, Christopher. 2000. Collocations in a General and a Specialised Corpus of French. Association For French Language Studies (AFLS 2000) « Le français: perspectives à l’aube du vingt-et-unième siècle », 24-27 août 2000, Université Laval, Québec.

20. Gledhill, Christopher. 1996. Collocation and the rhetoric of scientific ideas. Corpus linguistics as a methodology for genre analysis. Joint Conference of the Association for Literary and Linguistic Computing and the Association for Computers in the Humanities, ALLC-ACH ‘96, University of Bergen, juin 25-29, 1996.

21. Gledhill, Christopher. 1994. Towards a Genre Analysis of Abstracting. The Discourse Function of Collocation in Cancer Research Abstracts and Articles.  21st International Systemic-Functional Congress, University of Ghent, Belgium. 5 août 1994.

22. Gledhill, Christopher. 1994. Phraseology and High Frequency Vocabulary in Scientific Prose. Dyffryn 4th Conference on Vocabulary and Lexis, Centre for Applied Linguistics, University of Swansea, 17 mars 1994.

Conférences invitées / Guest lectures

1. Gledhill, Christopher 2015. « Le Royaume-uni à la lumière des résultats du rapport Language Rich Europe / L’Europe riche de ses langues » Séminaires « Politiques linguistiques en Europe »(co-ord. Prof. José-Carlos HERRERAS), 27 mars 2015 Université Paris Diderot.

2. Gledhill Christopher, Fabien Simon & Didier Samain. 2014. La Science en langue commune Séminaire interdisciplinaire 2013-2014, 10h-12h, Série Interlangue et Langues universelles, Laboratoires Histoires des Théories Linguistiques / Institut des Humanités, 8 mars 2014, Université Paris Diderot.

3. Gledhill, Christopher. 2013. « Sur la distribution, les fonctions discursives et la phraséologie contrastive des constructions à verbe léger en anglais et en français. » Conférence prononcée en l’honneur de Pierre Frath, Université de Reims 19 juin 2013.

4. Gledhill, Christopher. 2012. Norme et politiques linguistiques dans les langues artificielles : le cas de l’espéranto. Conférence présentée au colloque “Politiques linguistiques et langues autochtones d’enseignement dans l’Europe des vingt-sept”, Paris, 28-30 juin 2012, Université Paris Diderot, Paris 7

5. Gledhill, Christopher. 2012. The concepts of Phraseology, Lexicogrammar and Collocation applied to the business of Translation. Université de Bretagne occidentale, Séminaires du Rédacteur /Traducteur 10 mars 2012.

6. Gledhill, Christopher. 2010. La lexicalisation d’une séquence inhabituelle en anglais : Predicateur /Ajout/ Complément. Séminaire « Savoirs Textes, Langage », 12 février 2010, STL UMR 8163, Université Lille3.

7. Gledhill, Christopher. 2009. « La collocation des signes fonctionnels dans les articles de recherche scientifiques: entre lexico-grammaire et phraséologie. », 6 avr. 2009, Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus, Université Paris VII.

8. Gledhill, Christopher. 2006. Complex predicate constructions based on the light verb faire.  Réunion de l’Association universitaire pour la francophonie, 26-28 oct. 2006, National Institute for Artificial Intelligence, Bucarest.

9. Gledhill, Christopher. 2005. « Is Figment a figment of the imagination? », 17 jun. 2005, Circle of Upper Rhine Linguists, Université Marc Bloch, Strasbourg.

10. (2001) « Just How Grammatical are Grammatical Items? A Preliminary Study on Pattern Gledhill, Christopher. Grammar In LSP. » 6 nov. 2001, English Language Research Seminars, Department of English, University of Birmingham.

11. Gledhill, Christopher. .2002. « Les collocations et les langues de spécialité. » 28 mar. 2002, Séminaires du Rédacteur /Traducteur, Faculté des Lettres, Université de Bretagne Occidentale.

12. Gledhill, Christopher. 1996. « L’Analyse linguistique du discours scientifique » Colloque franco-britannique sur la vulgarisation des sciences, 27 mar. 1996, Institut Français de Londres / London Science Museum.

user/christopher_gledhill/com.txt · Dernière modification: 2016/02/04 16:29 par Christopher Gledhill

Outils de la page