25 novembre 2016

Amphi Turing, bâtiment Sophie Germain
Place Aurélie Nemours, 75013 PARIS
Université Sorbonne-Paris-Cité (Paris-Diderot)

Les laboratoires CLILLAC-ARP (EA 3967) et HTL (UMR 7597) organisent la journée d’étude TOTh 2016 consacrée au thème suivant : « La néologie en terminologie ».

La pertinence de la néologie ne fait pas de doute dans le cadre des applications de la terminologie, telles l’aménagement linguistique ou la terminographie. En effet, en aménagement linguistique, la question du développement de vocabulaires scientifiques et techniques capables d’exprimer la modernité est primordiale, tout comme l’est celle de la mise à jour des bases de données terminologiques disponibles dans une perspective terminographique. La néologie peut toutefois avoir d’autres fonctions encore en terminologie : une journée d’études peut être le lieu d’en débattre.

Au cours de cette journée d’études, on s’interrogera sur :

• les aspects théoriques de la néologie en terminologie
• l’impact d’un modèle conceptuel sur la création néologique en terminologie
• les spécificités terminologiques de la formation morpho-syntaxique des termes, comme : la mise à jour des ressources terminologiques/lexicographiques, la création de ressources terminologiques/lexicographiques…
• le rôle des dimensions chronologiques, comme obsolescence et mort terminologique néologie en brachychronie…
• la néologie et la veille technologique
• la néologie dans le cadre de la terminologie prescription : néologie et normes …

Les participants sont priés de s’inscrire auprès du secrétariat à l’adresse suivante : workshop-toth@porphyre.org.

Responsables scientifiques :

• Danielle Candel, HTL (UMR 7597), Université Paris–Diderot (Paris 7)
• John Humbley, CLILLAC-ARP — EA 3967, Université Paris–Diderot (Paris 7)