Outils pour utilisateurs

Outils du site


colloques:doscila:2012:programme

Programme

DoSciLa 2012

Voici le programme de la journée DoSciLa 2012 du vendredi 23 mars 2012:


9h-9h30 Accueil
9h30-10h Ismaïl Benali (Paris 7) Le rôle du focus dans l’identification des parlers algérois et oranais
10h-10h30 Rémi Godement-Berline (Paris 7) Jeu d’acteur et structure informationelle: l’emploi erroné du focus étroit présentation
10h30-11h00 Yumei Sang (Paris 7) L’accent de mot en Mongol
11h00-11h20 Pause café
11h20-11h50 Rafael Zapata (Paris 7) Cohésion métaphorique dans le discours de spécialité
11h50-12h20 Maria Serafina Russo (Paris 3) Quelle place pour la langue de spécialité dans la formation des futurs spécialistes en disciplines scientifiques ? Exigences de terrain et enjeux linguistiques / motivationnels présentation
12h20-13h00 Professeur invitée : Caterina Falbo (Interprète et professeure à l’Université de Trieste) L’interprétation aujourd’hui : de l’interprétation de conférence à l’interprétation de dialogue
13h00-14h20 Pause déjeuner
14h20-15h00 Invitée: Rachel Zammit McKeon (traductrice au Conseil de l’Union Européenne) Translating towards a minority language
15h00-15h30 Gildaris Ferreira Pandim (Paris 3) Les termes récurrents du contrat de prestation de services : une analyse bilingue portugais du Brésil et français de France
15h30-16h00 Bui Thi Hoang Anh (Paris 7) Traduire les marqueurs discursifs du vietnamien en français présentation
16h00-16h20 Pause café
16h20-16h50 Tony Onguene (Paris 10) Influence du lexique verbal du camfranglais dans le processus d’acquisition du français de scolarisation chez les jeunes de Yaoundé
16h50-17h30 Invitée : Anaïs Bokobza (sociologue et traductrice) La traduction des romans italiens en France entre 1982 et 2001: quelques enjeux
17h30-18h20 Table ronde Modérateur : Nicolas Frœliger, ancien traducteur professionnel, MdC à Paris 7, responsable du master professionnel Industrie de la langue et traduction spécialisée (ILTS)
18h30 Clôture

DoSciLa 2012

colloques/doscila/2012/programme.txt · Dernière modification: 2013/03/08 16:36 (modification externe)

Outils de la page